|
|
39.
|
|
|
Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Частата памылак чытання
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
| In upstream: |
|
Чашчыня памылак чытання
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:144
|
|
|
41.
|
|
|
Throughput Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Прапускная здольнасць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Агульная прадукцыйнасць дыска
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:154
|
|
|
51.
|
|
|
Seek Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Частата памылак пазіцыянавання
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
| In upstream: |
|
Чашчыня памылак пазіцыянавання
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:196
|
|
|
55.
|
|
|
Power-On Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Адпрацаваны час
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адпрацаваныя гадзіны
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Тэмпература паветранага патоку
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Тэмпература паветра
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
|
|
71.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Частата памылак G-sense
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Чашчыня памылак перагрузак
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
72.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
Частата памылак у выніку ўдарных нагрузак
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Чашчыня памылак у выніку перагрузак ці ўдараў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
|
|
93.
|
|
|
Data Address Mark Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Памылка рэгістрацыі адраса даных
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Колькасць памылак Data Address Mark
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:374
|
|
|
129.
|
|
|
Uncorrectable ECC Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Колькасць непапраўных памылак ECC
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Непапраўныя ECC-памылкі
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:545
|
|
|
130.
|
|
|
Number of uncorrectable ECC errors
|
|
|
|
|
Колькасць непапраўных памылак ECC
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Колькасць непапраўных ECC-памылак
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:546
|
