|
|
29.
|
|
|
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
|
|
|
|
|
<b>只显示带有...的蓝牙设备</b>
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
<b>只显示有...的蓝牙设备<b>
|
|
|
Suggested by
Yinghua Wang
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
|
|
|
36.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
使用该 GPS 设备来进行地理定位
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
使用该 GPS 设备提供地理位置服务
|
|
|
Suggested by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
134.
|
|
|
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
|
|
|
为您的设备选择要用的附加服务：
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
选择想要用于您的设备的其他服务：
|
|
|
Suggested by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:6
|
|
|
135.
|
|
|
Select the device you want to setup
|
|
|
|
|
选择您要设置的设备
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
选择你要设置的设备
|
|
|
Suggested by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:21
|
|
|
148.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
|
通过蓝牙发送文件
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
通过蓝牙传输文件
|
|
|
Suggested by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
|
154.
|
|
|
Sending file %d of %d
|
|
|
|
|
正在发送文件 %d / %d
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
文件发送中 %d / %d
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
|
|
|
160.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
|
要使用的远程设备
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
要使用的远端设备
|
|
|
Suggested by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:825
|
|
|
163.
|
|
|
Obex Push file transfer unsupported
|
|
|
|
|
不支持 Obex 文件推送传输
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
不支持 Obex Push 文件传送
|
|
|
Suggested by
Yinghua Wang
|
|
|
|
Located in
../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
|
|
|
164.
|
|
|
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
|
|
|
蓝牙(OBEX 推送)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
蓝牙(OBEX Push)
|
|
|
Suggested by
Yinghua Wang
|
|
|
|
Located in
../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
|
