Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
21.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Jika anda keluarkan peranti tersebut, anda perlu menetapkan ia semula untuk kegunaan akan datang.
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
30.
Device _category:
 
The device category filter
Kategori _peranti
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kategori _peranti:
Suggested by abuyop
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
142.
%'d second
%'d seconds
%'d saat
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d saat
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:363
143.
%'d minute
%'d minutes
%'d minit
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d minit
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
144.
%'d hour
%'d hours
%'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:379
145.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
anggaran %'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
anggaran %'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:389
149.
From:
Dari:
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in sendto/main.c:470
151.
An unknown error occurred
Ralat yang tidak diketahui telah berlaku
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Satu ralat tidak diketahui telah berlaku.
Suggested by abuyop
Located in sendto/main.c:117
154.
Sending file %d of %d
Menghantar fail %d dari %d
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
159.
Choose files to send
Pilih fail untuk dihantar
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in sendto/main.c:789
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop.