Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 181 results First • Previous • • Last
1.
All types
すべての種類
Translated by Ryo Nakano
Located in lib/bluetooth-utils.c:117
2.
Phone
電話
Translated by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-utils.c:59
3.
Modem
モデム
Translated by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-utils.c:61
4.
Computer
コンピューター
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
コンピュータ
Suggested by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-utils.c:63
5.
Network
ネットワーク
Translated by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-utils.c:65
6.
Headset
 
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
ヘッドセット
Translated by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-utils.c:68
7.
Headphones
ヘッドフォン
Translated by Takayuki KUSANO
Located in lib/bluetooth-utils.c:70
8.
Audio device
オーディオデバイス
Translated by Takayuki KUSANO
Located in lib/bluetooth-utils.c:72
9.
Keyboard
キーボード
Translated by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-utils.c:74
10.
Mouse
マウス
Translated by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-utils.c:76
1 → 10 of 181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Marcel Holtmann, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Seumas, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO.