|
20.
|
|
|
Remove '%s ' from the list of devices?
|
|
|
|
Rimuovere «%s » dall'elenco dei dispositivi?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Rimuovere "%s " dall'elenco dei dispositivi?
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
110.
|
|
|
Pairing with '%s ' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
Associazione con «%s » annullata
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Associazione con "%s " annullata
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
113.
|
|
|
Setting up '%s ' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
Associazione con «%s » non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Associazione con "%s " fallita
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
114.
|
|
|
Connecting to '%s '...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
Connessione con «%s »...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Connessione con "%s "...
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
115.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s ' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
Inserire il seguente PIN su «%s » e premere «Invio» sulla tastiera:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Inserire il seguente PIN su "%s " e premere «Invio» sulla tastiera:
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
116.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s ':
|
|
|
|
Inserire il seguente PIN su «%s »:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Inserire il seguente PIN su "%s ":
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
117.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s '...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo «%s »...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo "%s "...
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
|
125.
|
|
|
Device Setup Failed
|
|
|
|
Configurazione dispositivo non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Configurazione dispositivo fallita
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:10
|
|
173.
|
|
|
Device setup failed
|
|
|
|
Configurazione dispositivo non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Configurazione dispositivo fallita
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../moblin/moblin-panel.c:1220
|