|
|
12.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
প্রিন্টার
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণযন্ত্র
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
25.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
সংযুক্ত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
জুটিবদ্ধ
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
27.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
সংযুক্ত নয় অথবা বিশ্বস্ত নয়
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
জুটিবদ্ধ অথবা বিশ্বস্ত নয়
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
28.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
সংযুক্ত অথবা বিশ্বস্ত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
জুটিবদ্ধ অথবা বিশ্বস্ত
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
30.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
ডিভাইসের শ্রেনীঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ডিভাইসের শ্রেনী: (_c)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
32.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
ডিভাইসের _ধরণঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ডিভাইসের ধরণ: (_t)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
79.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
ডিভাইসসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ডিভাইস
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
|
|
|
101.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_অপসারণ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অপসারণ (_R)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
145.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
প্রায় %'d ঘন্টা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আনুমানিক %'d ঘন্টা
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
প্রায় %'d ঘন্টা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আনুমানিক %'d ঘন্টা
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
|
147.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_পুনঃপ্রচেষ্টা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পুনঃপ্রচেষ্টা (_R)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
