|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
不支援將字元集‘%s’轉換成‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
無法將‘%s’轉換至‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
|
|
|
無法將後備字串‘%s’的字元集轉換成‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
|
19.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
URI‘%s’不是使用“file”格式的絕對 URI
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
20.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
本機檔案的 URI‘%s’不應含有‘#’
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
|
21.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
URI‘%s’無效
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
22.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
URI‘%s’中的主機名稱無效
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
24.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
路徑名稱‘%s’不是絕對路徑
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
26.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
開啟目錄‘%s’時發生錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
28.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
