Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “glib20”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 415 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Неочекивано својство „%s“ елемента „%s“
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Својство „%s“ елемента „%s“ није пронађено
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Неочекивана ознака „%s“, очекивана је „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Неочекивана ознака „%s“ унутар „%s“
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Не могу да нађем исправну датотеку са обележивачима међу фасциклама са подацима
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in glib/gbookmarkfile.c:1836
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Обележивач за адресу „%s“ већ постоји
Translated by Мирослав Николић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Није пронађен обележивач за адресу „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
У обележивачу за адресу „%s“ није одређена МИМЕ врста
Translated by Мирослав Николић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
У обележивачу за адресу „%s“ није одређена приватна заставица
Translated by Мирослав Николић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
У обележивачу за адресу „%s“ нису одређене групе
Translated by Мирослав Николић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 415 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.