Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “glib20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
29.
File "%s" is too large
(no translation yet)
Suggestions:
Fil «%s» er for stor
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gfileutils.c:704
62.
'%s' is not a valid name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» er ikke et gyldig navn
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gmarkup.c:430
63.
'%s' is not a valid name: '%c'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» er ikke et gyldig navn: «%c»
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gmarkup.c:446
73.
Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Rart tegn «%s», forventet et «>» tegn for å avslutte start-taggen til det tomme elementet «%s»
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1265
217.
Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
(no translation yet)
Suggestions:
Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» som har en verdi som ikke kan bli tolket.
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gkeyfile.c:1837 ../glib/gkeyfile.c:1953 ../glib/gkeyfile.c:2322
229.
Invalid object, not initialized
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig objekt, ikke initiert
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Ugyldig objekt. Ikke initiert
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in gio/gcharsetconverter.c:260
230.
Incomplete multibyte sequence in input
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig multibytesekvens i inndata
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
231.
Not enough space in destination
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke nok plass i mål
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
232.
Cancellable initialization not supported
(no translation yet)
Suggestions:
Avbrytbar initiering er ikke støttet
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
245.
drive doesn't implement eject or eject_with_operation
 
Translators: This is an error
* message for drive objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
(no translation yet)
Suggestions:
stasjonen implementerer ikke eject eller eject_with_operation
Norwegian Bokmal glib20 in Ubuntu Lucid package "glib2.0" by Kjartan Maraas
Located in ../gio/gdrive.c:444
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.