|
|
17.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
Nedovršeni niz znakova na kraju ulaza
|
|
Translated by
Valentin Vidic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Djelomična znakovna sekvenca pri kraju izlaza
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:886 glib/gutf8.c:1099 glib/gutf8.c:1236
glib/gutf8.c:1340
|
|
|
52.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Simboličke poveznice nisu podržane
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisu podržane simboličke veze
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
|
|
55.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
Postoji ostatak nepretvorenih podataka u međuspremniku čitanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postoji ostatak nepretvorenih podataka u međuspremniku za čitanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
|
|
56.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
Kanal završava sa nedovršenim znakom
|
|
Translated by
Valentin Vidic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kanal završava sa djelomičnim znakom
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
|
|
|
64.
|
|
|
Error on line %d: %s
|
|
|
|
|
Greška u retku %d: %s
|
|
Translated by
Valentin Vidic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška na retku %d: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:613
|
|
|
71.
|
|
|
Document must begin with an element (e.g. <book>)
|
|
|
|
|
Dokument mora započinjati elementom (npr. <book>)
|
|
Translated by
Valentin Vidic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dokument mora početi sa elementom(npr. <book>)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1193
|
|
|
81.
|
|
|
Document was empty or contained only whitespace
|
|
|
|
|
Dokument je bio prazan ili je sadržavao samo razmake
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dokument je bio prazan ili je sadržavao samo znakove prazne znakove
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1799
|
|
|
84.
|
|
|
Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
|
|
|
|
|
Dokument je neočekivano završio, očekivana je zatvorena kutna zagrada na završetku oznake <%s/>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dokument je završio neočekivano, očekivalo se da zatvorena šiljata zagradazavrši tag<%s/>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1829
|
|
|
85.
|
|
|
Document ended unexpectedly inside an element name
|
|
|
|
|
Dokument je neočekivano završio unutar naziva elementa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dokument je završio neočekivano unutar imena elementa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1835
|
|
|
86.
|
|
|
Document ended unexpectedly inside an attribute name
|
|
|
|
|
Dokument je neočekivano završio unutar naziva svojstva
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dokument je završio neočekivano unutar imena atributa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1841
|
