|
|
44.
|
|
|
%u byte
|
|
|
|
%u bytes
|
|
|
|
|
%u[nbsp]octet
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
%u[nbsp]octets
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3201
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
|
|
|
Le mappage du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: mmap() a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
|
|
216.
|
|
|
Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
|
|
|
Le fichier de clés contient la clé «[nbsp]%s[nbsp]» avec une valeur impossible à interpréter.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
glib/gkeyfile.c:1415 glib/gkeyfile.c:1909
|
|
|
400.
|
|
|
Error reading from unix: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture depuis unix[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
|
|
|
401.
|
|
|
Error closing unix: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la fermeture d'unix[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
|
|
|
403.
|
|
|
Error writing to unix: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'écriture vers unix[nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
|
