|
1114.
|
|
|
Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
|
|
|
|
當 GIMP 結束時儲存已修改的捷徑鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
當 GIMP 結束時儲存己修改的捷徑鍵。
|
|
|
Suggested by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:501
|
|
1115.
|
|
|
Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
|
|
|
|
當 GIMP 啟動時載入已修改的捷徑鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
當 GIMP 啟動時載入己修改的捷徑鍵。
|
|
|
Suggested by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:504
|
|
1828.
|
|
|
There is one image with unsaved changes:
|
|
|
There are %d images with unsaved changes:
|
|
|
TRANSLATORS: unless your language
msgstr[0] applies to 1 only (as
in English), replace "one" with %d.
|
|
|
|
有 %d 幅圖更改後未儲存:
|
|
Translated by
師工程
|
In upstream: |
|
有 1 幅圖更改後未儲存:
|
|
|
Suggested by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:346
|
|
1886.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour will be lost.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
|
|
|
|
如果現在不儲存圖片,將會失去最後 %d 小時所修改的部份。
|
|
Translated by
Johnny Tong
|
|
Reviewed by
yulapshun
|
In upstream: |
|
如果現在不儲存圖片,將會失去最後 1 小時所修改的部份。
|
|
|
Suggested by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:307
|
|
1888.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last minute will be lost.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
|
|
|
|
如果現在不儲存圖片,將會失去最後 %d 分鐘所修改的部份。
|
|
Translated by
Johnny Tong
|
|
Reviewed by
yulapshun
|
In upstream: |
|
如果現在不儲存圖片,將會失去最後 1 分鐘所修改的部份。
|
|
|
Suggested by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:330
|