|
378.
|
|
|
Copy Visible Named
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ตั้งชื่อส่วนที่คัดลอกเฉพาะที่ปรากฏ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ตั้งชื่อส่วนที่คัดลอกเฉพาะที่มองเห็น
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:444
|
|
927.
|
|
|
_Zoom
|
|
|
|
_ย่อ-ขยาย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
_ย่อขยาย
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpmagnifytool.c:95
|
|
1019.
|
|
|
Value
|
|
|
|
ค่า
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ความสว่าง
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:90
|
|
1020.
|
|
|
Red
|
|
|
|
แดง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
สีแดง
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:119
../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
|
|
1021.
|
|
|
Green
|
|
|
|
เขียว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
สีเขียว
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:123
../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
|
|
1082.
|
|
|
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
ตั้งค่าความละเอียดแนวตั้งของจอในหน่วย จุดต่อนิ้ว ถ้าหากตั้งค่าเป็น 0 ให้บังคับเซิร์ฟเวอร์ X ให้ถามข้อมูลเกี่ยวกับความละเอียดทั้งแนวนอนและแนวตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ตั้งค่าความละเอียดแนวตั้งของจอในหน่วย จุดต่อนิ้ว ถ้าหากตั้งค่าเป็น 0
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:296
|
|
1231.
|
|
|
Plug-In
|
|
|
|
ปลั๊กอิน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
โปรแกรมเสริม
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimppluginview.c:149
|
|
1525.
|
|
|
Indexed Color Conversion
|
|
|
|
การแปลงสีแบบดัชนีสี
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
การแปลงสี Indexed
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:134
|
|
1526.
|
|
|
Convert Image to Indexed Colors
|
|
|
|
แปลงค่าสีภาพเป็นแบบดัชนีสี
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
แปลงค่าสีภาพเป็นแบบ Indexed
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:137
|
|
1540.
|
|
|
Image Templates
|
|
|
|
แม่แบบต่าง ๆ ของภาพ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
แม่แบบต่างๆ ของภาพ
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:367
|