Browsing Dutch (Netherlands) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 76 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		OK
				ok button label txt_ok
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Oké
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pjotr12345 on 2019-11-18
				Okee
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Matthew Sherborne on 2006-02-02
				Oke
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Ivo on 2010-06-22
	2.	English:		Cancel
				cancel button label txt_cancel
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Annuleren
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rinse de Vries on 2006-03-18
				Opheffen
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Jaap Noordzij on 2005-08-29
				Anulleren
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
	3.	English:		Reboot
				reboot button label txt_reboot
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Opnieuw opstarten
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Hannie Dumoleyn on 2016-03-25
				Reboot
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rocrail on 2022-01-11
	4.	English:		Continue
				continue button label txt_continue
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Doorgaan
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rinse de Vries on 2006-03-18
				Vervolgen
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Fuchur on 2012-12-03
				Verdergaan
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Koen Roggemans on 2014-10-10
	5.	English:		Boot Options
				txt_bootoptions
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Opstartopties
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Rinse de Vries on 2006-03-18
	6.	English:		Exiting...
				window title for exit dialog txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Bezig met afsluiten…
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Hannie Dumoleyn on 2013-12-18
				Bezig met beëindigen...
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Bram Schoenmakers on 2006-04-22
				Programma wordt afgesloten...
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Fred Marchee on 2006-11-06
	7.	English:		You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
				txt_exit_dialog
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				U verlaat nu het grafische opstartmenu, de tekstomgeving wordt gestart.
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pjotr12345 on 2012-03-07
	8.	English:		Help
				txt_help
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Hulp
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Tino Meinen on 2006-05-13
				Help (voor)
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by J. Garmisch on 2010-04-25
	9.	English:		Boot loader
				info box title txt_info_title
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Opstartlader
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Removed by request on 2009-02-22
				Opstartmenu
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Roel Huybrechts on 2007-03-20
	10.	English:		I/O error
				error box title txt_error_title
Current Dutch (Netherlands):				(no translation yet)
Suggestions:
				Invoer-/uitvoerfout
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pjotr12345 on 2019-11-18
				I/O-fout
				Dutch bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by Tim Van Holder on 2009-06-29

1 → 10 of 76 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.