Ubuntu
gftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
33.
Error: Cannot write to file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
错误：无法写入文件 %s：%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
错误：无法定位文件 %s：%s
Suggested by Zhuo Li
Located in lib/fsp.c:199
35.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
从服务器 %s 的文件列表被破坏
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
正在从服务器上装入目录列表 %s(LC_TIME=%s)
Suggested by Zhuo Li
Located in lib/fsp.c:327
37.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法获得FSP目录列表 %s：%s
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
无法获得本地目录列表 %s：%s
Suggested by Zhuo Li
Located in lib/fsp.c:377
38.
Successfully changed directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
成功更改目录为 %s
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
将本地目录更改为 %s 成功
Suggested by Zhuo Li
Located in lib/fsp.c:436
39.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法把目录更改为 %s
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
无法将本地目录更改为 %s：%s
Suggested by Zhuo Li
Located in lib/fsp.c:446
206.
Ignoring IP address in PASV response, connecting to %d.%d.%d.%d:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
忽视 PASV响应中的IP地址，连接到 %d.%d.%d.%d:%d
Translated by stone_unix
Reviewed by Zhuo Li
In upstream:
无法在 PASV 响应“%s”中找到 IP 地址
Suggested by Zhuo Li
Located in lib/rfc959.c:775
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Feng Chao, GMMan, Tao Wei, YunQiang Su, Zhuo Li, angelo, fujianwzh, jitao, stone_unix.