Ubuntu
gftp package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gftp”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
33.
Error: Cannot write to file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba: Nemôžem zapisovať do súboru %s: %s
Translated and reviewed by Linuxfan
In upstream:
Chyba: Nepodaril sa presun v súbore %s: %s
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/fsp.c:199
34.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba pri zatváraní súboru: %s
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
Chyba pri zatváraní popisovača súboru: %s
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/fsp.c:237
37.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa získať FSP výpis súborov v adresári %s: %s
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
Nepodarilo sa zistiť zoznam súborov v lokálnom adresári %s: %s
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/fsp.c:377
39.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Nemôžem zmeniť lokálny adresár na %s: %s
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/fsp.c:446
46.
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podpora FTPS nie je dostupná pretože podpora SSL nebola skompilovaná. Ukončujem spojenie.
Translated and reviewed by Linuxfan
In upstream:
Podpora HTTPS nie je dostupná pretože podpora SSL nebola skompilovaná. Ukončujem spojenie.
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/ftps.c:156
99.
Start file transfers
Spustiť prenos súborov
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
Pasívny prenos súborov
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:103
111.
The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
Počet automatických pokusov o znovu-pripojenie sa. Nastavte na 0 pre neobmedzený počet
Translated and reviewed by Linuxfan
In upstream:
Počet automatických pokusov o znovapripojenie sa. Nastavte na 0 pre neobmedzený počet
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:130
147.
FSP
FSP
Translated and reviewed by Linuxfan
In upstream:
FTP
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:275
177.
Starting the file transfer at offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spúšťam prenos súboru na pozícii
Translated and reviewed by mtssk100
In upstream:
Spúšťam prenos súboru na pozícii %ld
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/rfc2068.c:301
428.
Are you sure you want to delete these %ld files
(no translation yet)
In upstream:
Ste si istý, že chcete vymazať tieto %ld súbory a %ld adresáre
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/delete_dialog.c:65
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Ján Dráb, Linuxfan, Pavel Kanzelsberger, eMDi, ffferko, lubomier, meosoft, mtssk100, toxygen.