Ubuntu
gftp package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gftp”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
33.
Error: Cannot write to file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška: Ne mogu pisati u datoteku %s: %s
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
Greška: Ne mogu pretražiti datoteku %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:199
35.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neispravno izlistavanje datoteka sa FSP poslužitelja: %s
Translated and reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Ne mogu prihvatiti vezu s poslužiteljem: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:327
37.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu dohvatiti popis FSP direktorija %s: %s
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
Ne mogu dohvatiti popis lokalnih direktorija %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:377
89.
Preserve file time
Zadrži vrijeme datoteke
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
Spremi dozvole datoteka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/options.h:82
90.
Preserve file times of transfered files
Zadrži vremena datoteka prenesenih datoteka
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
Spremi dozvole prenešenih datoteka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/options.h:85
147.
FSP
FSP
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
FTP
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/options.h:275
177.
Starting the file transfer at offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pokrećem prijenos datoteke s pomakom
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
Pokrećem prijenos datoteke s pomakom %ld
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/rfc2068.c:301
601.
_Edit
_Uredi
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
Uređivanje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gtk/options_dialog.c:1290
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Edgar Buršić, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković.