Ubuntu
gftp package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gftp”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
3.
Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה: לא ניתן ליצור תיקייה %s: %s
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
שגיאה: לא ניתן ליצור את התיקייה %s:·%s
Suggested by tamir bunny
Located in lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
62.
user
משתמש
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
שם משתמש
Suggested by tamir bunny
Located in lib/options.h:26
95.
Show hidden files
הצג את קבצים מוסתרים
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
הצג קבצים מוסתרים
Suggested by tamir bunny
Located in lib/options.h:96
189.
Email address:
כתובת דואר אלקטרוני:
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
דוא"ל:
Suggested by tamir bunny
Located in lib/rfc959.c:43
238.
Password
ססמה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
סיסמה:
Suggested by Mark Krapivner
Located in lib/sshv2.c:380
239.
password
ססמה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
סיסמה
Suggested by Mark Krapivner
Located in lib/sshv2.c:381
242.
Enter Password
הכנס סיסמא
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
הכנס סיסמה:
Suggested by Mark Krapivner
Located in lib/sshv2.c:518 src/gtk/gtkui.c:142 src/gtk/transfer.c:562 src/gtk/transfer.c:572
382.
Add Bookmark
הוסף סימנייה
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
הוסף סימניה
Suggested by Mark Krapivner
Located in src/gtk/bookmarks.c:135 src/gtk/bookmarks.c:146
385.
Remember password
זכור סיסמא
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
זכור סיסמה
Suggested by Mark Krapivner
Located in src/gtk/bookmarks.c:146
392.
Delete Bookmark
מחק סימנייה
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
מחק סימניה
Suggested by Mark Krapivner
Located in src/gtk/bookmarks.c:557
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Omri Strumza, Peter Tarasenko, Yaron, tamir bunny.