|
1.
|
|
|
Invalid URL %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
URL %s incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
URL %s inválida
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/bookmark.c:38
|
|
2.
|
|
|
Error: Invalid line %s in cache index file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: línea no válida %s en el archivo índice del caché
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: Línea no válida %s en el archivo índice del cache
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:50 lib/cache.c:64 lib/cache.c:77
|
|
3.
|
|
|
Error: Could not make directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: no se puede crear el directorio %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: No se puede crear el directorio %s : %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
|
|
4.
|
|
|
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: no se puede crear el archivo temporal: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: No se puede crear el archivo temporal: %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:164
|
|
6.
|
|
|
Error: Cannot seek on file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: no se puede buscar en el archivo %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: No se puede buscar en el archivo %s : %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193
lib/local.c:247
|
|
8.
|
|
|
Error: Cannot open local file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: no se puede abrir el archivo local %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: No se puede abrir el archivo local %s : %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
|
|
9.
|
|
|
Error: Could not write to socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: no se puede escribir en el zócalo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: No se puede escribir en el socket: %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
|
|
10.
|
|
|
Error: Could not read from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: no se puede leer desde el zócalo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error: No se puede leer desde socket: %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445
lib/sslcommon.c:446
|
|
11.
|
|
|
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error de gFTP: nombre incorrecto para el archivo de marcadores %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error de gFTP: Nombre incorrecto para el archivo de marcadores %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
|
|
12.
|
|
|
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: no se puede encontrar el archivo maestro de marcadores %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Advertencia: No se puede encontrar el archivo maestro de marcadores %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:192
|