|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s 的參數 %1$s 無效
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s 的參數 %1$s 不明確
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
有效的參數為：
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
找不到暫存檔目錄，正嘗試設定 $TMPDIR
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
5.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
無法根據目錄名稱樣式 “%s” 建立暫存檔目錄
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
6.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
無法刪除暫存檔 %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
無法刪除暫存目錄 %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
寫入時發生錯誤
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
error while opening "%s" for reading
|
|
|
|
|
當開啟檔案 “%s” 準備讀取時發生錯誤
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
lib/copy-file.c:61 src/file-list.c:57 src/po-lex.c:726 src/read-mo.c:171 src/urlget.c:204 src/xgettext.c:823 src/xgettext.c:836 src/xgettext.c:846 #, c-format
|
|
Located in
src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124
src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217
src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764
src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822
src/xgettext.c:1839
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open backup file "%s" for writing
|
|
|
|
|
無法開啟備份檔 “%s” 來寫入內容
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:74
|
