Ubuntu
gettext package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
19.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: izbira »%s« ni enoznačna
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: izbira ,%s` je dvoumna
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:530 gnulib-lib/getopt.c:546
20.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: izbira »--%s« ne dovoljuje argumenta
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: izbira ,--%s` ne dovoljuje argumenta
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:579 gnulib-lib/getopt.c:583
21.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: izbira »%c%s« ne dovoljuje argumenta
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: izbira ,%c%s` ne dovoljuje argumenta
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:592 gnulib-lib/getopt.c:597
22.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: izbira »%s« zahteva argument
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: izbira ,%s` zahteva argument
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:640 gnulib-lib/getopt.c:659 gnulib-lib/getopt.c:975 gnulib-lib/getopt.c:994
23.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neprepoznana izbira »--%s«
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: neprepoznana izbira ,--%s`
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:697 gnulib-lib/getopt.c:700
24.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neprepoznana izbira »%c%s«
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: neprepoznana izbira ,%c%s`
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:708 gnulib-lib/getopt.c:711
28.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: izbira »-W %s« je dvoumna
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: izbira ,-W %s` je dvoumna
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:896 gnulib-lib/getopt.c:912
29.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: izbira »-W %s« ne dovoljuje argumenta
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: izbira ,-W %s` ne dovoljuje argumenta
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:936 gnulib-lib/getopt.c:954
45.
'%s' is not a valid %s format string, unlike 'msgid'. Reason: %s
»%s« za razliko od »msgid« ni veljaven formatni niz %s. Razlog: %s
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
,%s` za razliko od ,msgid` ni veljaven formatni niz %s. Razlog: %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/format.c:143
46.
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
formatno določilo za argument %u, kot v »%s«, v »msgid« ne obstaja
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
v ,msgid` ni formatnega določila za argument %u, kot v ,%s`
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348 src/format-gcc-internal.c:623 src/format-librep.c:312 src/format-pascal.c:401 src/format-perl.c:584 src/format-php.c:350 src/format-qt.c:170 src/format-tcl.c:390 src/format-ycp.c:144
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Primoz Peterlin, Simon Vidmar.