|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
ugyldig argument %s for %s
|
|
Translated and reviewed by
Sigve Indregard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig argument %s for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
tvetydig argument %s for %s
|
|
Translated and reviewed by
Sigve Indregard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fleirtydig argument %s for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Gyldige argumenter er:
|
|
Translated and reviewed by
Sigve Indregard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gyldige argument er:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
kan ikke opprette utfilen «%s»
|
|
|
Suggested by
Trond Endrestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn inga mellombels mappe. Prøv å velja «$TMPDIR»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
5.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
kan ikke opprette midlertidig mappe ved bruk av mal "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje laga mellombels mappe med malen «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
6.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
kan ikke fjerne midlertidig fil %s
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje fjerna mellombelsfila «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
kan ikke fjerne midlertidig mappe %s
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje fjerna mellombelsmappa «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
feil under skriving
|
|
Translated and reviewed by
Sigve Indregard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivefeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
skrivefeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
error while opening "%s" for reading
|
|
|
|
|
feil under åpning av «%s» for lesing
|
|
Translated by
Trond Endrestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved opning av fila «%s» for lesing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124
src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217
src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764
src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822
src/xgettext.c:1839
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open backup file "%s" for writing
|
|
|
|
|
feil under åpning av sikkerhetskopifilen «%s» for skriving
|
|
Translated and reviewed by
Sigve Indregard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje opna reservekopien «%s» for skriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:74
|
