Ubuntu
gettext-kde package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Unknown system error
未知系统错误
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
Ukendt systemfejl
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/error.c:103
2.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项"%s"不明确
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: tilvalget '%s' kan betyde flere ting
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:680
3.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项"--%s"不允许参数
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: tilvalget '--%s' tager ikke et argument
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:704
4.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项"%c%s"不允许参数
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: tilvalget `%c%s' tager ikke et argument
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:709
5.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项"%s"需要参数
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: tilvalget `%s' kræver et argument
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:726 lib/getopt.c:899
6.
%s: unrecognized option `--%s'
 
--option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法识别的选项"--%s"
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: ukendt tilvalg `--%s'
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:755
7.
%s: unrecognized option `%c%s'
 
+option or -option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法识别的选项"%c%s"
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: ukendt tilvalg `%c%s'
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:759
8.
%s: illegal option -- %c
 
1003.2 specifies the format of this message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项非法――%c
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: ulovligt tilvalg -- %c
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:785
9.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项无效 -- %c
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: ugyldigt tilvalg -- %c
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:788
10.
%s: option requires an argument -- %c
 
1003.2 specifies the format of this message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项必须带参数 -- %c
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%s: tilvalget '%c' kræver et argument
Suggested by Thorbjoern Ravn Andersen
Located in lib/getopt.c:818 lib/getopt.c:948
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Thorbjoern Ravn Andersen, snowdream.