|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Editor de texto
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Editor de Texto
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
8.
|
|
|
Automatically Detected Encodings
|
|
|
|
Codificações detetadas automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Codificações Detetadas Automaticamente
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
|
|
9.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
Gravação automática
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Gravação Automática
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
10.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
Intervalo de gravação automática
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Intervalo de Gravação Automática
|
|
|
Suggested by
Pedro Machado Santa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
11.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
Fonte do corpo para impressão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Letra do corpo para impressão
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
O Painel Inferior está Visível
|
|
Translated and reviewed by
João Ricardo Lourenço
|
In upstream: |
|
Painel Inferior é Visível
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
13.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
Criar cópias de segurança
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Criar Cópias de Segurança
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
16.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Fonte do editor
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Letra do editor
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
18.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Ativar realce de sintaxe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Ativar Realce de Sintaxe
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
Fonte de cabeçalho para impressão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Fonte do cabeçalho para impressão
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|