|
5.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
גופן מותאם אישית שישמש האזור העריכה. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות "השתמש בגופן ברירת-מחדל" לא נבחרה.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
תוספים פעילים
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Active plugins
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
11.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
גופן גוף המסמך להדפסה
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Body Font for Printing
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
פנל תחתון נראה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
13.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
צור עותקי גיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Create Backup Copies
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
14.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
הצג מספור שורות
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Display Line Numbers
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
15.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
הצג את השוליים הימניים
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Display Right Margin
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
16.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
גופן העורך
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Editor Font
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
17.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
אפשר חיפוש מודגש
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
18.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
אפשר הדגשת תחביר
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|