Ubuntu
gdm package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom не є символьним пристроєм
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Ідентифікатор екрана
Translated by Daniel Korostil
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ІДЕНТИФІКАТОР
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
In upstream:
Ідентифікатор
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Підлеглий менеджер стільниці GNOME
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
неможливо знайти користувача «%s» у системі
Translated by Daniel Korostil
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Не вдалося ініціалізувати систему входу
Translated and reviewed by nehxby
In upstream:
Неможливо запустити систему входу
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Не вдалось автентифікувати користувача
Translated by Daniel Korostil
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Неможливо авторизувати користувача
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Не вдалось встановити реєстраційні дані
Translated by Daniel Korostil
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Неможливо відкрити сеанс
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Oleksandr Kovalenko, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, TheAsus, Wanderlust, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, nehxby, vikaig.