|
|
1.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom एक वर्ण डिवाइस नहीं है
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
|
'devices' in linux language is a technical term, so is left untrasnalted
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
2.
|
|
|
Display ID
|
|
|
|
|
प्रदर्शक ID
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
3.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
5.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
तंत्र पर "%s" उपयोक्ता नहीं पा सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
लॉगिन तंत्र आरंभीकृत करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
उपयोक्ता सत्यापित करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
#endif
PAM_FAIL_DELAY
is not really an auth problem, but it will
pretty much look as such, it shouldn't really
happen
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
उपयोक्ता प्राधिकृत करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
श्रेय स्थापित करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to open session
|
|
|
|
|
सत्र खोलने में असमर्थ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to authorize user"
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
|
