Ubuntu
gdm package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ei ole merkkilaite
Translated by Ilkka Tuohela
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Näytön tunniste
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
Tunniste
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Gnome-työpöydänhallinta
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
järjestelmästä ei löytynyt käyttäjää ”%s”
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Kirjautumisjärjestelmän alustus epäonnistui
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Käyttäjän todennus epäonnistui
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Käyttäjän valtuutus epäonnistui
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Valtuuksien käyttöönotto epäonnistui
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Istuntoa ei voi avata
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.