Ubuntu
gdm package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdm”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ez da karaktere motako gailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Pantailaren IDa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
IDa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
GNOMEren mahaigain-kudeatzailearen morroia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
ezin izan da "%s" erabiltzailea aurkitu sisteman
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Ezin da sistemako saio-hasiera hasieratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Ezin da erabiltzailea autentifikatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Ezin da erabiltzailea baimendu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Ezin dira kredentzialak ezarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Ezin da saioa ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.