Ubuntu
gdl package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdl-1”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
7.
Resizable
Redimensionable
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visible
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:270
11.
Locked
Verrolhat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
20.
UnLock
 
UnLock menuitem
Desverrolhar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desvarrolhar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:1443
22.
Lock
 
Lock menuitem
Verrolhar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:1455
24.
Master
Mèstre
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mètre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/gdl-dock-layout.c:122 ../gdl/gdl-dock-bar.c:107
30.
Item
Objècte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Element
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/gdl-dock-layout.c:627
90.
Saved layouts
Disposicions enregistradas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar lo document
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/layout.ui.h:3
91.
_Load
_Cargar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Carga
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/layout.ui.h:4
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).