Ubuntu
gdl package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdl-1”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Iconify this dock
Redutz aqueste element destacable
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
2.
Close this dock
Tampa aqueste element destacable
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
3.
Controlling dock item
Element destacable de contraròtle
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
4.
Dockitem which 'owns' this grip
Element destacable que «[nbsp]possedís[nbsp]» aquesta ponhada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
5.
Orientation
Orientacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:254
6.
Orientation of the docking item
Orientacion de l'element destacable
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:255
7.
Resizable
Redimensionable
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visible
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:270
8.
If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
Se definit, l'element destacable pòt èsser redimensionat quand es ancorat a un component GtkPanel
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:271
9.
Item behavior
Comportament de l'element
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:278
10.
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
Compòrtament general per l'element destacable (ex. se pòt flotar, s'es verrolhat, etc.)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:279
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).