|
|
1.
|
|
|
Iconify this dock
|
|
|
|
|
Iconifica l'acoblador
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
|
|
|
2.
|
|
|
Close this dock
|
|
|
|
|
Tanca aquest acoblador
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
|
|
|
3.
|
|
|
Controlling dock item
|
|
|
|
|
Control de l'objecte acoblat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
|
|
|
4.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this grip
|
|
|
|
|
Element acoblat al que «pertany» aquesta nansa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
|
|
|
5.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Orientació
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:254
|
|
|
6.
|
|
|
Orientation of the docking item
|
|
|
|
|
Orientació de l'element acoblat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Resizable
|
|
|
|
|
Es pot canviar la mida
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:270
|
|
|
8.
|
|
|
If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
|
|
|
|
|
Si està habilitat, es pot canviar la mida de l'element acoblat quan estigui acoblat en un giny GtkPanel
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
FIXME: si dock item = element acoblat, que hi posem per docked ?
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
Item behavior
|
|
|
|
|
Comportament de l'element
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:278
|
|
|
10.
|
|
|
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
|
|
|
|
|
Comportament general de l'element acoblat (si pot flotar, si està bloquejat, etc.)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:279
|
