Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 92 results
1.
Iconify this dock
أيقنة هذا الحوض
Translated by Abou Manal
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
2.
Close this dock
أغلق هذا الحوض
Translated by Abou Manal
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
3.
Controlling dock item
التحكّم في عنصر الحوض
Translated by Abou Manal
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
4.
Dockitem which 'owns' this grip
عنصر الحوض الذي ’يمتلك’ هذه القبضة
Translated by Abou Manal
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
5.
Orientation
إتجاه
Translated by Abou Manal
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:254
6.
Orientation of the docking item
إتجاه عنصر الحوض
Translated by Abou Manal
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:255
7.
Resizable
قابل للتحجيم
Translated by Djihed
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:270
8.
If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
إذا ما تم تعيينه، فإنه يمكن إعادة تحجيم عنصر الإرساء عند التثبيت في قطعة GtkPanel
Translated by Djihed
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:271
9.
Item behavior
سلوك العنصر
Translated by Abou Manal
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:278
10.
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
السلوك العام لعنصر الحوض (هل يمكن أن يكون عائما، إذا ما هو مقفل، الخ.)
Translated by Abou Manal
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:279
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abou Manal, Djihed.