Ubuntu
gdebi package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
käyttö: %prog [valitsimet] tiedosto
Aja gdebi-gtk jos haluat graafisen version
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Suorita piilotetussa tilassa (vaarallista!)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Valitse APT-asetusten valinta
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Älä näytä tietoja edistymisestä
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Tee vain simulointi, ja tulosta apt-get install -yhteensopiva komentorivi stderr-ulostuloon
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Käytä vaihtoehtoista juurihakemistoa
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebin virhe, tiedostoa ei löydy: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Ylläpito-oikeudet tarvitaan pakettien asentamiseksi
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Paketin "%s" asennus epäonnistui
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Haluatko asentaa tämän ohjelmapaketin? [k/E]:
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Sulje automaattisesti kun asennus on valmis
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gdebi-gtk:57
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Mr Losoi, Timo Jyrinki, Tony Hulden, unikob.