|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法建立設定鍵。錯誤為:
%s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
無法建立設定鍵。錯誤為:
%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法更改鍵值。錯誤訊息為:
%s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
無法更改鍵值。錯誤訊息為:
%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
37.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
加入書籤 (_A)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
In upstream: |
|
加入書籤(_A)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:769
|
|
67.
|
|
|
Short description:
|
|
|
|
簡短說明:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
簡短說明:
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1729
|
|
68.
|
|
|
Long description:
|
|
|
|
詳細說明:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
詳細說明:
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:1742
|
|
80.
|
|
|
Path:
|
|
|
|
路徑:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
路徑:
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:563
|
|
81.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
名稱(_N):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
名稱(_N):
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:574
|
|
83.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
鍵值(_V):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
鍵值(_V):
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:623 ../src/gconf-key-editor.c:641
../src/gconf-key-editor.c:660 ../src/gconf-key-editor.c:677
|
|
84.
|
|
|
List _type:
|
|
|
|
清單類型(_T):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
清單類型(_T):
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-key-editor.c:699
|