Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
8.
An editor for the GConf configuration system.
GConf 設定システム用のエディタ
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
GConf 設定システム向けのエディタです。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
21.
New _Settings Window
新しい設定ウィンドウ(_S)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
新しい設定(_S)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
23.
New _Defaults Window
新しいデフォルトの設定ウィンドウ(_D)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
新しいデフォルトの設定(_D)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
25.
New _Mandatory Window
新しいシステムの設定ウィンドウ(_M)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
新しいシステムの設定(_M)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-editor-window.c:754
31.
_Copy Key Name
キーの名前をコピー(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
キーの名前のコピー(_C)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
51.
Set as _Default
デフォルトとして設定(_D)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
デフォルトに戻す(_D)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
53.
Set as _Mandatory
システムの設定にする(_M)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
システムの設定にする(_D)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
76.
Add New List Entry
新しいリスト・エントリの追加
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
新しいリスト型エントリの追加
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-key-editor.c:220
77.
_New list value:
新しいリストの要素(_N):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
新しいリスト型の要素(_N):
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-key-editor.c:237
78.
Edit List Entry
リストの編集
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
リスト型エントリの編集
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-key-editor.c:324
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., hiro.