Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
Directly edit your entire configuration database
সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদনা করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
In upstream:
তোমার সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদন কর
Suggested by Mahay Alam Khan
might be : আপনার সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি এডিট করুন - mak
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
4.
gconf-editor folder bookmarks
gconf-editor ফোল্ডারের বুকমার্ক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
In upstream:
gconf-সম্পাদক ফোল্ডারের বুকমার্ক
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
5.
Edit Bookmarks
বুকমার্কস সম্পাদনা কর
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
বুকমার্ক সম্পাদন কর
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কী আনসেট করতে পারেনি।ত্রুটিটা হলো:
%s
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
কী আনসেট করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো:
%s
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
এখন জোড়াসমূহ ও স্কীমাগুলো সম্পাদনা সম্ভব নয়। এটা পরে পরিবর্তন করা হবে সংস্করণ
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
বর্তমানে জোড়াসমূহ ও স্কীমাগুলো সম্পাদন করা সম্ভব নয়। এটি পরবর্তী সংস্করণে পরিবর্তন করা হবে।
Suggested by Mahay Alam Khan
sam: what are 'pairs'?
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কী আনসেট করতে পারেনি।ত্রুটিটা হলো:
%s
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
মান সিঙ্ক করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো:
%s
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
16.
_File
/_ফাইল
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
ফাইল (_F)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gconf-editor-window.c:742
19.
_Bookmarks
/_বুকমার্কস
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
বুকমার্ক (_B)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
20.
_Help
/_সহায়ক তথ্য
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
সহায়িকা (_H)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
57.
(None)
(কেউ বা কোনটা না)
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
(কোনটি নয়)
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Mahay Alam Khan, Muhammad Mahmudur Rahman Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, runa.