Ubuntu
gcc-4.4 package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gcc”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
122.
[cannot find %s]
[ne mogu naći %s]
Translated by Tomislav Krznar
Located in collect-utils.c:169
125.
[Leaving %s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[Napuštam %s]
Translated by Tomislav Krznar
Located in collect2.c:1855
140.
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kompajliranje prekinuto zbog -Wfatal-errors.
Translated by Tomislav Krznar
Located in diagnostic.c:626
142.
compilation terminated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kompajliranje prekinuto.
Translated by Tomislav Krznar
Located in diagnostic.c:661
143.
%s:%d: confused by earlier errors, bailing out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: zbunjen prethodnim greškama, odustajem
Translated by Tomislav Krznar
Located in diagnostic.c:1220
146.
could not split insn
ne mogu razdvojiti insn
Translated by Tomislav Krznar
Located in final.c:3092
227.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo je slobodan softver; pogledajte kod za upute o kopiranju. NEMA
jamstava; čak ni za TRGOVINSKU PRIKLADNOST ili ODGOVARANJE ODREĐENOJ SVRSI.
Translated by Tomislav Krznar
Located in gcc.c:8672 gcov-tool.c:531 gcov.c:969 fortran/gfortranspec.c:283
259.

For bug reporting instructions, please see:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Za upute o prijavljivanju grešaka, molim pogledajte:
Translated by Tomislav Krznar
Located in gcc.c:8652
283.
-h, --help Print this help, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Ispiši ovu pomoć, zatim izađi
Translated by Tomislav Krznar
Located in gcov.c:933
284.
-v, --version Print version number, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Ispiši broj inačice, zatim izađi
Translated by Tomislav Krznar
Located in gcov.c:949
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Tomislav Krznar.