Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
				Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				计算某一资产在指定期间的折旧提成，使用年数总和法。该折旧加速折旧率，因此前期比后期发生更多折旧费用。可用年限指该资产折旧的期数，典型情况下为年。
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2009-01-09
				Located in ../data/financial.ui.h:8
	177.	English:		Integer portion
Current Chinese (Simplified):				整数部分
				Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-11-08
				Located in ../data/gcalctool.ui.h:227
	342.	English:		Show Thousands Separator
Current Chinese (Simplified):				显示千分位符
				Translated by Aron Xu on 2009-09-07
				Located in ../data/gcalctool.schemas.in.h:9
	386.	English:		A required file is missing or damaged, please check your installation. %s
				Translators: Description in UI error dialog when unable to load the UI files. %s is replaced with the error message provided by GTK+
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				用户界面文件 %s 丢失或无法载入。请检查您的安装。
				Translated by Aron Xu on 2009-09-07
				Located in ../src/gtk.c:578

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Eleanor Chen, Funda Wang, Heling Yao, Kyle WANG, Qishuai Liu, Shaodong Di, Stars Phoenix, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zhang YANG, catinsnow, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).