Ubuntu
gcalctool package

Browsing Korean translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
108.
Bitwise AND [&]
비트연산 AND [&]
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
비트연산 OR [&]
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gcalctool.ui.h:128
122.
Clear displayed value [Escape]
표시 중인 값 지우기 [Escape]
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
표시중인 값 비우기 [Escape]
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../data/gcalctool.ui.h:146
123.
Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
표시 중인 값과 계산값 지우기 [Shift Delete]
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
표시중인 값과 계산값 비우기 [Shift Delete]
Suggested by Changwoo Ryu
주의: Delete는 키보드의 키 이름
Located in ../data/gcalctool.ui.h:147
135.
De_grees
 
Degrees radio button
육십분(_G)
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
육십분법(_G)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gcalctool.ui.h:166
209.
Periodic payment [P]
정기 상환 [P]
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
정기 상환 [p]
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gcalctool.ui.h:263
223.
Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
표시 중인 값에서 가장 오른쪽 글자 제거 [백스페이스]
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
표시중인 값에서 가장 오른쪽 글자 지우기 [백스페이스]
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../data/gcalctool.ui.h:282
239.
Set trigonometric type to degrees
각도에 육십분법을 사용합니다
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
각도에 육십분법을 씁니다
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gcalctool.ui.h:299
240.
Set trigonometric type to gradians
각도에 그라디안을 사용합니다
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
각도에 그라디안을 씁니다
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gcalctool.ui.h:300
241.
Set trigonometric type to radians
각도에 라디안을 사용합니다
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
각도에 라디안을 씁니다
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gcalctool.ui.h:301
362.
%s: accuracy should be in the range 0-%d
 
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 유효숫자가 0-%d 사이의 값이어야 합니다
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
%s: 정밀도가 0-%d 사이의 값이어야 합니다
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calctool.c:191
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Young-Ho Cha.