|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
သၢႆသဵၼ်ႈ Recovery
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ၶိုၼ်းတေႇ boot ပိူင်ၵဝ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
ၶိုၼ်းမႄး ထုပ်ႉႁေႃႇ ၸိူဝ်းလႆႈလူႉၵႂႃႇ
|
|
Translated and reviewed by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
4.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
ယဝ်ႉယဝ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ တဵၵ်းပၼ် ENTER
|
|
Translated and reviewed by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
5.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
|
တႃႇတေထတ်းသၢင်ႈ ပိူင်ႈႁႅၼ်းတမ်းလႄႈ ၶိုၼ်းႁပ်း-ပိုတ်ႇ ၶွမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
|
6.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
ယွၼ်ႇလူင်းထိုင် root shell
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
7.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
|
ႁဵတ်းၵၢၼ် ၼင်ႇ လၢႆး failsafe graphic
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
|
8.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
|
ယွၼ်ႇလူင်း root shell ဢၼ်ၵိုၵ်း လွင်ႈၵွင့်သၢၼ်
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
|
9.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
|
ဢၢပ်ႉတဵၵ်ႉ Grub Bootloader
|
|
Translated and reviewed by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|
|
|
10.
|
|
|
Try to make free space
|
|
|
|
|
ၶတ်းၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈလႆႈ တီႈပဝ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:6
|
