Ubuntu
file-roller package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Невідомий файл стільниці версія '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Невідомий файл робочого столу версія '%s'
Suggested by Wanderlust
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
11.
Specify session management ID
Визначити ідентифікатор керування сесією
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Визначити ідентифікатор управління сесією
Suggested by Wanderlust
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
Параметри керування сесією:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Параметри управління сесією:
Suggested by Wanderlust
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Показати параметри керування сесією
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати параметри управління сесією
Suggested by Wanderlust
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
30.
_All files
_Усі файли
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Всі файли
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
49.
Could not create the archive
Не вдалося створити архів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось створити архів
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696 src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755 src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
53.
Could not delete the old archive.
Не вдалося вилучити старий архів.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось видалити старий архів.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:632
55.
All archives
Усі архіви
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всі архіви
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
56.
All files
Усі файли
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всі файли
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
64.
Could not add the files to the archive
Не вдалося додати файли до архіву
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось додати файли до архіву
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/dlg-add.c:103
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, atany, svv, yurchor.