|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Menedżer archiwów
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Wczytaj opcje
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
48.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Tworzy skompresowane archiwum z zaznaczonych obiektów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
51.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Brak uprawnień do utworzenia archiwum w tym katalogu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
65.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Brak uprawnień do odczytu plików z katalogu „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
78.
|
|
|
Save Options
|
|
|
|
|
Zapisz opcje
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:11
|
|
|
111.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Zaktualizować plik „%s” w archiwum „%s”?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
112.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Zaktualizować pliki w archiwum „%s”?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
181.
|
|
|
A folder named " %s" already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Katalog o nazwie „ %s” już istnieje.
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
|
|
182.
|
|
|
A file named " %s" already exists.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik o nazwie „ %s” już istnieje.
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8020
|
