|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Kan geen document-uri's gebruiken met een desktopbestand met ‘Type=Link’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
Het geselecteerde archief uit op de huidge locatie uitpakken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
84.
|
|
|
Destination folder " %s" does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Doelmap ‘ %s’ bestaat niet.
Wilt u deze aanmaken? |
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
|
178.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
Kon het archief ‘%s’ niet opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Opslaan van het archief ‘%s’ is mislukt
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
270.
|
|
|
_Test Integrity
|
|
|
|
|
_Test integriteit
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Correctheid _testen
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:25
|
