|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Palaiž %s
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Lietotne nepieņem dokumentus no komandrindas
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
|
18.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_Izveidot
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
20.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vieta
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Nepieciešama parole</span>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Atjaunināt
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
125.
|
|
|
Adding file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pievieno failu:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324
../src/fr-command-tar.c:307
|
|
|
126.
|
|
|
Extracting file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atspiež failu:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451
../src/fr-command-tar.c:426
|
