|
|
19.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Pakkaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tiivistä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
62.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
101.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Tämän tyyppistä tiedostoa ei voitu avata
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tämän tyyppistä tiedostia ei voitu avata
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:304
|
|
|
109.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
|
Pakkaussuhde:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tiivistyssuhde:
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
|
130.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Pakataan arkisto uudelleen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tiivistetään arkisto uudelleen
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
131.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Puretaan arkiston pakkaus
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Puretaan arkiston tiivistys
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
232.
|
|
|
File Roller
|
|
|
|
|
Pakettienkäsittely
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tiedostokäärin
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131
src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
|
