|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
No es un elemento ejecutable
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No es un elemento lanzable
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Especificar el id. de gestión de la sesión
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Especificar el ID se gestión de sesión
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
Id.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
ID
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
20.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Ubicación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Lugar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
25.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
_Ubicación:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
_Lugar:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
|
|
67.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
Añadir solo si es más _nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Añadir sólo si es más _nuevo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
|
103.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
Ubicación:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
In upstream: |
|
Lugar:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
129.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
Eliminando archivos del archivador
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Borrando archivos del archivador
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
137.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
[solo lectura]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[sólo lectura]
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
156.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
Se produjo un error al cargar el archivador.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Se produjo un error cargando el archivador.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|