Ubuntu
fetchmail package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
110.
Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond
Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond, Robert M. Funk, Graham Wilson
Copyright (C) 2005 - 2006 Sunil Shetye
Copyright (C) 2005 - 2008 Matthias Andree
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fetchmail.c:137
130.
fetchmail: elder sibling at %d died mysteriously.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: starszy proces %d zakończył pracę w niewyjaśnionych okolicznościach.
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
Located in fetchmail.c:522
413.
-i, --idfile specify alternate UIDs file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --idfile określa alternatywny plik z UIDami
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
-i, --idfile wskazanie alternatywnego pliku z UID-ami
Suggested by Jakub Bogusz
Located in options.c:657
449.
--fetchdomains fetch mail for specified domains
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --fetchlimit określa limit listów pobieranych w jednym połączaniu
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
--fetchdomains pobranie poczty dla podanych domen
Suggested by Jakub Bogusz
Located in options.c:707
454.
-B, --fetchlimit set fetch limit for server connections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --fetchlimit określa limit listów pobieranych w jednym połączaniu
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
-B, --fetchlimit limit listów pobieranych w jednym połączeniu
Suggested by Jakub Bogusz
Located in options.c:712
455.
--fetchsizelimit set fetch message size limit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --fetchlimit określa limit listów pobieranych w jednym połączaniu
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
--fetchsizelimit limit wielkości ściąganego listu
Suggested by Jakub Bogusz
Located in options.c:713
458.
-m, --mda set MDA to use for forwarding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--mda określa ścieżkę do MDA doręczającego pobrane listy
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
-m, --mda ścieżka do MDA przekazującego listy
Suggested by Jakub Bogusz
Located in options.c:716
492.
About to rewrite %s
list zostanie doręczony przy pomocy: %s
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
Located in rfc822.c:76
590.
Server CommonName: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datownik usługi %s
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Mateusz Tybura, Paweł Krawczyk, Wiatrak, tEster.