Ubuntu
fetchmail package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
4.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba DNS serveru při hledání '%s' během stahování z %s: %s
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
chyba DNS serveru při hledání „%s“ v[nbsp]průběhu stahování z[nbsp]%s: %s
Suggested by Petr Písař
Located in checkalias.c:207
11.
The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
Následující příliš velké zprávy byly smazány z účtu %2$s na serveru %1$s:
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Následující příliš velké zprávy byly smazány ze serveru %s účtu %s:
Suggested by Petr Písař
Located in driver.c:349
12.
The following oversized messages remain on server %s account %s:
Následující příliš velké zprávy zůstávají na serveru %s, účtu %s:
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Následující příliš velké zprávy zůstávají na serveru %s účtu %s:
Suggested by Petr Písař
Located in driver.c:353
80.
%s error while fetching from %s@%s and delivering to SMTP host %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
při stahování zprávy z %2$s@%3$s a doručení na SMTP server %4$s došlo k chybě %1$s
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Chyba %s při stahování z[nbsp]%s@%s a doručování na SMTP stroj %s
Suggested by Petr Písař
Located in driver.c:1598
82.
%s error while fetching from %s@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
při stahování zprávy z %2$s@%3$s došlo k chybě %1$s
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Chyba %s při stahování z[nbsp]%s@%s
Suggested by Petr Písař
Located in driver.c:1602
371.
fetchmail: error reading lockfile "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: chyba při čtení souboru se zámkem "%s": %s
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
fetchmail: chyba při čtení souboru zámku „%s“: %s
Suggested by Petr Písař
Located in lock.c:91
373.
fetchmail: error opening lockfile "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: chyba při otevírání souboru se zámkem "%s": %s
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
fetchmail: chyba při otevírání souboru zámku „%s“: %s
Suggested by Petr Písař
Located in lock.c:130
576.
getaddrinfo("%s","%s") error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getaddrinfo("%s","%s") chyba: %s
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Chyba getaddrinfo(„%s“,„%s“): %s
Suggested by Petr Písař
Located in socket.c:286
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Souček, Jiří Pavlovský, Miloslav Trmac, Petr Písař.