Ubuntu
fetchmail package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 644 results First • Previous • • Last
1.
Checking if %s is really the same node as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ověřuji, zda je %s opravdu stejný uzel jako %s
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Kamil Páral
Located in checkalias.c:174
2.
Yes, their IP addresses match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ano, jejich IP adresy se shodují
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Kamil Páral
Located in checkalias.c:178
3.
No, their IP addresses don't match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne, jejich IP adresy se liší
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Kamil Páral
Located in checkalias.c:182
4.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba DNS serveru při hledání '%s' během stahování z %s: %s
Translated by Jakub Souček
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
chyba DNS serveru při hledání „%s“ v[nbsp]průběhu stahování z[nbsp]%s: %s
Suggested by Petr Písař
Located in checkalias.c:207
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba DNS serveru při hledání „%s“ v[nbsp]průběhu stahování z[nbsp]%s.
Translated by Petr Písař
Located in checkalias.c:230
6.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nemohu dekódovat BASE64 výzvu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dekódována jako %s
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Kamil Páral
Located in cram.c:103
8.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba kerbera %s
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Kamil Páral
Located in driver.c:199
9.
krb5_sendauth: %s [server says '%*s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
krb5_sendauth: %s [server říká '%*s']
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
10.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
Subject: Varování fetchmail o příliš velkých zprávách
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in driver.c:345
1 → 10 of 644 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Souček, Jiří Pavlovský, Miloslav Trmac, Petr Písař.